menu horizontal

Je parlerai de ma ville, de mes voyages, de musiques, de films, de l'actualité, de tout ce qui m'interpelle

Quand j'ai créé mon premier blog je m'étais inspirée de la définition du mot "Blog", à l'origine "Weblog" contraction de Web et de Log. Le mot "Log" a désigné au départ les journaux de bord de la marine et de l'aviation américaine, et le "Web", c'est cette invention qui a changé notre quotidien à la fin du 20e siècle ! Le blog littéralement c'est donc un carnet de bord tenu et dévoilé en ligne, un mot construit pour désigner les premiers sites du genre aux Etats-Unis à la fin des années 90.

Mon blog... Un regard très personnel, un journal où je publierai des billets d'humeur à propos des sujets les plus divers.

ARTICLES LES PLUS RÉCENTS

ARTICLES RÉCENTS


Recent Posts Widget

mardi 5 juin 2012

PAULA FERNANDES - ALMIR SATER

Voilà la nouvelle chanteuse brésilienne que j'adore.



Mais d'abord écoutez sa voix

"Quero sim"


Vous pouvez l'entendre en grand écran sur :  

Paula Fernandes est une chanteuse brésilienne, née le 28 août 1984 à Sete Lagoas (Minas Gerais). Elle s'est fait connaître en interprétant de la musique caipira brésilienne ! ce qu'on appelle en anglais la "Country". Elle chante désormais beaucoup de MPB.

Elle a interprété Jeito de Mato, le thème d'une télénovela à succès de 2009, "Paraiso" en duo avec Almir Sater.



Cette novela a été diffusée entre mars et octobre 2009, sur la  Rede Globo  18hres. C'est une adaptation d'une précédente novela de Benedito Ruy Barbosa, que la Globo diffusait en 1982.
L'histoire se déroule dans l'état du Mato Grosso et a pour cadre magnifique, le Pantanal, et la Chapada dos Guimarães e Nobres.
Elle relate la vie rurale, la vie dans les fazendas au Brésil.

"Jeito de Mato" (Tema Novela Paraiso)



De onde é que vem esses olhos tão tristes?
Vem da campina onde o sol se deita
Do regalo de terra que o teu dorso ajeita
E dorme serena, no sereno sonha
De onde é que salta essa voz tão risonha?
Da chuva que teima, mas o céu rejeita
Do mato, do medo, da perda tristonha

Mas, que o sol resgata, arde e deleita
Há uma estrada de pedra que passa na fazenda
É teu destino, é tua senda, onde nascem tuas canções
As tempestades do tempo que marcam tua história
Fogo que queima na memória e acende os corações
Sim, dos teus pés na terra nascem flores
A tua voz macia aplaca as dores
E espalha cores vivas pelo ar
Ah..Ah...Ah...

Sim, dos teus olhos saem cachoeiras
Sete lagoas, mel e brincadeiras
Espumas ondas, águas do teu mar








TOUS LES CLIPS DE PAULA FERNANDES  : ICI
LE SITE WEB DE PAULA FERNANDES :  http://www.paulafernandes.com.br

Cette chanson qui suit, je l'ai adorée. "Tocando Em Frente - Ando devagar".
Elle a été composée par Almir Sater.


Moi, cette chanson, je l'avais connue sur un CD que j'ai de Maria Bethânia.

Ando devagar
Porque já tive pressa
E levo esse sorriso
Porque já chorei demais

Hoje me sinto mais forte,
Mais feliz, quem sabe
Só levo a certeza
De que muito pouco sei,
Ou nada sei

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir
Penso que cumprir a vida
Seja simplesmente
Compreender a marcha
E ir tocando em frente

Como um velho boiadeiro
Levando a boiada
Eu vou tocando os dias
Pela longa estrada, eu vou
Estrada eu sou

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir
Todo mundo ama um dia,
Todo mundo chora
Um dia a gente chega
E no outro vai embora

Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si
Carrega o dom de ser capaz
E ser feliz

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder left
É preciso a chuva para florir

Ando devagar
Porque já tive pressa
E levo esse sorriso
Porque já chorei demais
Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si
Carrega o dom de ser capaz
E ser feliz

Almir Sater

Almir Sater, est un grand chanteur et compositeur brésilien, né au Mato Grosso do Sul. Il vit aujourd'hui dans le Pantanal, dans la région de Goias. Almir Sater est aussi un grand interprète de la viola caipira, la guitare à 10 cordes. Il s'est fait connaître dans les années 80.

La version d'Almir Sater


La version de Maria Bethânia



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Laissez-moi un message, un commentaire, car c'est la meilleure façon pour moi de communiquer et d'échanger avec vous. Voici la marche à suivre :

- 1) Ecrivez votre texte dans le rectangle de saisie ci-dessous.
- 2) Si vous avez un compte Google, vous pouvez vous identifier dans la liste déroulante en étant loggué sur votre compte.

Sinon, choisissez "Anonyme"
MAIS PENSEZ A SIGNER VOTRE MESSAGE POUR QUE JE SACHE QUI M'ÉCRIT.

- 3) Cliquez sur Publier.

ET JE VOUS EN REMERCIE.